說了再見以後

五月在複習和期末考中度過了，同時也參加了不少的活動。各式各樣的頒獎典禮、同事和親友的聚會、甚至是學生幫我舉辦的離別派對，每一次的相聚，其實都是抱著"最後一次"的心情去參加的。四月的時候參加了一所學校的中文老師面試，當場便獲得了口頭的offer，之後在告知現任學校離職的打算，一周內則收到了正式的通知。心理還沒做好準備，竟真要離別了。

今年學生寫的期末卡片讀來特別感傷

回想2016年剛在此確定兼職的合約，為的是在這裡建立一個中文項目，心情有多麼的雀躍。我的目標是從中文一和中文二開始，一路發展到AP中文。第二年因為開設了中國文學課，並接手了ESL和Advanced ESL，我得以從兼職變為全職。今年更開了中文三的課，也申請讓學生成為全美中文榮譽學會的會員，預計明年會開設中文四的課。這幾年也開啟了不少傳統，從跨學科和美術老師一起合作的茶會、農曆新年的餃子派對，以及International Day的小園遊會，甚至是跨校進行的筆友交換計畫，都是一直以來努力的成果。

今年International Day學生介紹自己國家的場景

和一所當地的中學合作的中文筆友計畫

最令人不捨的，還是學校的同事和令人又愛又恨的學生了！在女校的工作氣氛總是非常溫馨，大家彼此互相打氣，也從教學中獲得成長。許多開始習以為常的日常片段，很快地都將成為"最後一次"的經驗了。最初對離別總是感到措手不及，也許是同事的人事變動、也許是學生轉學了，但沒想到這麼快就輪到我了。這一次轉身，大概要隔好一陣子才能再相見，有的人也許就是一輩子再也不會見了。

某天中午學生幫我辦的"驚喜"送別會

簽名用的狗狗

原以為經歷不同教學環境，以及參與各式各樣的營隊的經驗中，能讓我對離別稍感麻木。這次還特地留了不少機會跟大家慢慢告別，但期末的時間總是過得飛快，還想著再給一個擁抱、再揮一次手，大家就各奔東西了。

今年還做了珍珠奶茶給學生在考前打氣

這幾天忙著收拾教室和打包，除了迎接暑校的工作之外，還要準備之後搬家的事。本來心裡已經平靜不少了，但是看到學生的期末評鑑，特別是最後面的評語，還是感到既欣慰又激動。回首這三年的緣分也不淺，種下的種子已經可以看到逐漸茁壯的枝枒了，未來就期待他人來繼續栽培吧。

整理教室前的最後一拍

剛讀完Lisa Damour寫的"Under Pressure"，書中針對女孩心理變化相關原因做出分析，也提到了當今社會對女性的期許，以及我們成年人能做出的改變。當時買下這本書，是因為第一年剛來學校的教職員指定讀物就是她的前一本著作"Untangled"，讀完以後想起了中學和高中的女校回憶，也對於接下來的任務充滿了期待。兩年半後，我和女孩們之間的關係越來越近，對於她們的某些行為也找出了合理的解釋，大家在成熟的外表下其實都只是個希望被關心的孩子。看著她們在期末考卷上的塗鴉，以及評鑑中的留言，都恨不得能再回到過去，回到每個當下繼續伴著她們成長。

中文一學生在考卷上的留言

讓人改到哭的中文二考卷

來自新澤西的中文三學生兼advisee

回到現實，人都需要往前走的，縱使壓抑著回頭的慾望，還是要忠於自己的選擇。這一次說再見，為的是要在事業上有所精進，而且在各方面都要更接近理想的未來。沒有任何分離是不痛苦的，但為了在更遠的時間點相遇，只能默默許下心願。但願在那之前我們都能耐心前進，一邊想著彼此一邊成為更好的人。

中文一學生孔雅俐寫的句子

學校老師在教師感恩周的合照

(Photo Credit: Salem Academy)

最後附上今年部分的評鑑和評語，讓人意外的是Advanced ESL兩個班的評鑑都非常一致，中文一和中文二也都和預料中的差不多，而第一年開課的中文三則較弱。我想越高級的班越是需要注意學生的差異化學習。這個班雖然只有四位學生，但從Novice-high到Intermediate-mid的程度都有，所以教起來有些吃力，未來還需要引入更多不同的教學法，才能幫助這個程度的學生在焦慮感適中、但又具挑戰性的環境中學習。整體而言，我對自己今年的表現還算滿意，雖然這些方法不一定會適用於新學校，但相信這幾年的磨練和積累，都會讓之後的工作適應得更順利的！