在米國教中文的日子

我很珍惜她。 因為她是你給我的禮物 因為她曾伴我走過異鄉 因為她陪我們度過許了多甜蜜而寂寞的時光 現在我很害怕失去她。 如果有一天我有失去她的可能 必是因為淚水太潮濕 必是因為我又彈了劉若英的後來 還有周杰倫的彩虹 以及王菲的我願意 如果有一天我總算明白什麼是愛 上天能不能把我的願望還給我呢？ 只要我還值得擁有那真心 我什麼都願意 真的。

一路好走。

I stand in front of a group of American adult Chinese beginning learners. Suddenly, a student raise his hand and ask me a grammar question. As I try my best to answer it, my heart pumps like thunder. Finally, the student nod his head with a satisfied smile. This was the debut of my teaching in the U.S. At age 22, I started my career as a Chinese language teacher. Three difficult years of teaching challenged me to become a passionate teacher. Interacting with students from different backgrounds helped transform me from in introvert into an eloquent instructor. Cross-cultural communication gave me a bridge for getting a better understanding of other people, and gave me a key to different cultures. "Very upbeat and enthusiastic, her positive attitude makes even the most difficult materials fun to learn." says a student. Looking back where I started, I know I ache for being an outstanding teacher and helping students broaden their horizons. This is what makes me happy, and...

最近的夢都非常地真實，包含了聽覺、嗅覺，還有眼淚。 夢境並非連貫的，但是幾乎都圍繞同一主題。大部分是關於我的思念、想像還有背叛，醒來時總無法馬上抽離，有時臉上掛著笑，有時枕上留著淚痕。 "幸好夢中的你不是你，我也不是我。" 有時真希望這一切只是一場夢。 敻虹的詩依舊是最好的註解： 我忽然想起你 但不是劫後的你，萬花盡落的你 為什麼人潮，如果有方向 都是朝著分散的方向 為什麼萬燈謝盡，流光流不來你 稚傻的初日，如一株小草 而後綠綠的草原，移轉為荒原 草木皆焚，你用萬把剎那的情火 也許我只應用玻璃雕你 不該用深湛的凝想 也許你早該告訴我 無論何處，無殿堂，也無神像 忽然想起你，但不是此刻的你 已不星華燦發，已不錦繡 不在最美的夢中，最美的夢中 忽然想起 但傷感是微微的了 如遠去的船 船邊的水紋...... 在紐約MoMA美術館看到了這幅畫，總覺得莫名地哀傷，就像最近的夢一樣。

New eyes to explore the world. 雖然我只是不起眼的小花，也希望能夠被人們正眼欣賞。 博物館裡的大象標本，和非洲草原上面臨人類威脅的大象，究竟誰比較幸福呢？ 藍天下，學生們忘我地踢著足球，彷彿生活中一切矛盾和不安都消逝了，僅僅是活在當下。 透過汽車的玻璃欣賞沿途美景，不也是一種愜意的旅遊方式？ 即使一個人走在未知的道路上有些寂寞，但只要用心經營，還是能感受到生命的強韌。

過年的時候在電視上看了一部陳可辛的電影，是2013年由黃曉明、鄧超等主演的"海闊天空"(American Dreams in China)。 電影以美簽申請做為開頭，兩個人被拒，只有一個人通過了，於是開始以倒敘的方式述說三個北大的同窗一起在80年代學習英文出國深造、開創英文補習班、成功之後卻因與彼此所追求的理想不同而有所衝突的故事。