在米國教中文的日子

  今年參與報告、組織會議的冰山一角 中文老師的專業發展在疫情下大爆發，各種研討會乘著科技發展都搬到網路上或是變成混合的形式，也有許多新興的組織提供了免費的教師培訓或公益講座。我自己今年也幫忙組織或參與發表了幾次，再加上每個周末參加的講座，在此整理成一篇心得。

  今年從春季學期的網課，到八月開始 混合式教學 (hybrid teaching)，不知不覺撐到了感恩節，一路上充滿了挑戰，但也在實踐中獲得了成長。今天想談談這一年做過的文化活動，並討論一下在網課和混合課中是如何鼓勵學生參與的。

  平時很少發政治文，也盡量避免和不熟的人談論這方面的話題，但是今年是怎麼樣也避不了這方面的談話，那就藉機來抒發最近的感想吧。成為美國公民的第一年，也已經提早在大選前投票了，但還是覺得心裡不踏實。生活中處處都充滿了各種標語和言論，像是壞掉的開關，只能任憑大量的信息從四面八方湧入，然後選擇性地屏蔽自己不想接收的部分。 圖為北卡的秋日

暑假還沒放夠，在暑期項目結束後馬上無縫接到秋季學期，好處是起床時間只要從七點調到六點，壞處則是身心時刻處在緊繃的狀態，但我想大概每位老師都面臨類似的窘境吧。這篇文章想記錄一下2020年這個不同以往的新學年，我自己的學校做的調整，以及自己又是怎麼掌握這樣的工作步調的。

去年夏天到加州中美國際學校參加了為期四天的口語能力測試(簡稱OPI)工作坊，為得是取得考官的資格。過了一年多，終於如願取得了證照。回首來時路，過程中真正體會到了"關關難過關關過"，但也因此結識了許多戰友，並跟以前的幾位學生、同事又重新連繫上了。每通過一個階段，心中便充滿感謝，因此也決定在這裡把這次的經驗回饋給大家。

沉澱了好幾天，終於還是決定提筆寫下自己的反思。反省自己在成長過程中、所接受的教育背景、以及實際參與教學活動的這幾年中，是否有意或無意造就當今這種"系統性的歧視"。儘管心裡沒有一個完美的解決方案，但是這次我是真的聽到了，而且也會持續去聆聽，並嘗試接受所有在教育現場可能遇到的各種令人不適的對話。身為老師，我們總天真的以為"教育"是解決一切的良方，但卻沒想到偏見會加深誤解，然後持續催化彼此間既有卻視而不見的矛盾。身為語言老師，我們總自詡多元，卻不自覺地將自身文化中的道德感強加於人，彷彿學習這個語言就非得接受這樣的思想和文化。如果現今的人類歷史正在經歷一場文化衝擊，我想我們才剛過蜜月期，真正進入"焦慮"的階段吧！但願經過眾人的內省與爭取，能踏上"調整"的道路。 改編自人類學家Kalervo Oberg所提出的文化衝擊

從三月美國疫情爆發以來，一轉眼竟也兩個月了。各州的"Stay at Home"命令也陸陸續續解除，但一波未平一波又起，近日警察執法過當的新聞也延燒成種抗議行動，有些城市甚至有民兵進駐並實施宵禁。身處在相對平靜的北卡，也只能在心底為大家默默打氣(沒想到文章寫完的隔天就實施宵禁了)。五月的最後一天，想聊聊最近隔離的生活是怎麼過的。 粗茶淡飯也是種幸福

自從 把實體課轉為線上課 以後，老師們也許都開始產生了相同的疑問，那就是要怎麼知道學生是否都已經學會了呢？在期末以前究竟要不要考試？如果要的話，該怎麼考呢？本篇文章想提供大家一些我自己的作法，再次說明我的教學對象是美國的私立高中生，從初級到中級的語言水平都有。現在就讓我們來看看這些測驗的類型和方法吧！

一個多月前，誰也沒料到人人都能成為網紅，也沒想會到有那麼多充實而免費的線上講座可以參加。被禁足的生活中也因此衍生出許多樂子，令人開心的是網路世界臥虎藏龍，而且也都不吝交流分享自己的絕活。想跟大家報告一下最近收到的一個好消息，是這半年多來準備成為OPI(Oral Proficiency Interview)考官的任務接近尾聲，上週總算收到通知，可以進入最後階段了！雖然因為疫情得到時間上的寬限，但還是想一鼓作氣完成任務，最近更在線上約了不少受試者並順利進行訪談，相信終點就在不遠處了。回到正題， 今天想談的是這幾周如何安排口語練習活動，希望對大家往後的課程設計有所幫助。

上周是我們學校第一周的網路課，每天一邊調整著在家工作的節奏，一邊還要關心時事、兼顧生活品質，其實也不比在學校輕鬆太多。這陣子不停地吸收新知，無論是讀文章或是參加線上的教學分享，再次體會到老師們對轉換教學場域的焦慮感。今天想從自身的經驗出發，談談過渡期的心態調整，以及一些有趣的新嘗試。 因疫情而移師網路的筆友計畫(學生停課前寫的信)

近期COVID-19橫掃美國，各地的學校也陸陸續續停課或轉成網路課。許多有先見之明的學校或企業早就開始未雨綢繆，慢一步的也總是提心吊膽的，似乎只是早晚的問題。這幾天參加了大大小小的培訓，深受啟發，於是決定趁下周正式"Go Virtual"以前，先把自己把實體課轉為網路課的計劃分享一下。 用Zoom教學的畫面

2019年到2020年間有了許多轉變，換了新工作、買了新房子、甚至成為了美國公民。許多沒想到在30幾歲能做到的事，竟也一一成真了。在調整腳步的同時，心裡還是常掛念著遠方的家人朋友，今年正好有機會邀請父母再度來美國旅遊。時隔五年，這一次也總算能盡地主之誼好好招待他們了！ 四人合照